피해자식별지표 등 번역(중국어)

1.一般适用标准

（1）受害者识别指标作为一个通用指标，其开发目的在于支持快速、准确地发现和调查人口贩卖受害者（以下简称“受害者”）。根据法律第十三条第一款规定，公职人员等在接到疑似受害者或人口贩卖受害事实举报时，应积极采用以下指标中“行为”、“手段”、“目的”的相应检查表确认是否属于受害者。

（2）根据法律第十三条第一款规定，相关机构负责人可以根据遭受人口贩卖侵害的当事人（以下简称“潜在受害者”）的国籍、性别、年龄、职业特征等，从以受害者为中心的角度出发，增加指标项目或修改相关语句。

（3）根据法律第二条第一项后半部分的但书规定，儿童、青少年或残疾人即使不符合下列指标中“手段”的相关内容，仍可被认定为受害者。

（4）即使潜在受害者事先同意“行为”、“手段”、“目的”中的各项内容，也不影响其受害者身份的确认。

2. 受害者识别指标的具体检查内容

（1）被视为人口贩卖“行为”的内容如下。